Songs of Dragon Quest (Warrior)

Dragon Quest Anime: Part I


Back to the Table of Contents

Yume o Shinjite (Believe in Dreams)

Ikutsu no machi o koete yuku no darou You'll likely pass through many a town
Ashita e tsuzuku kono michi wa It continues to tomorrow, this road
   
Yuku ate mo nai maigo no you sa With no destination, like a lost child
Hitogomi ni tatazumu kimi wa ima You stand now amongst the crowd
   
Koi suru koto sae Looking for tears
Osoreteta kinou ni Lost in yesterday
Nakushita namida o When you were afraid
Sagashiteru Even of love
   
Yume o shinjite "Believe in dreams
Ikite yukeba ii sa to And just go on living"
Kimi wa sakenda darou That's what you shouted
Ashita e hashire Run to tomorrow
Yabureta tsubasa o And clasp your broken wings
Mune ni dakishimete Close to your chest
   
Jibun no sora o koete yuku no darou You'll likely cross over your own sky
Sayonara ni obiezu kimi wa ima Now you're not afraid of goodbye
   
Kizutsuita koto ni Warm a heart
Tsukarehateta mune o Grown tired of being hurt
Kogoeru ryoute ni With both of your
Atatamete Frozen hands
   
Kokoro no mama ni "Follow your heart
Ikite yukeba ii sa to And just go on living"
Kimi wa waratta darou That's what you said, laughing
Ashita e hashire Run to tomorrow
Yabureta tsubasa o And clasp your broken wings
Mune ni dakishimete Close to your chest
   
(kurikaeshi) (repeat)

Back to the Table of Contents

These songs are copyright © Enix.
Page design and translations © 2001 Nora Stevens Heath.