| Kimi yo okite |
 |
Wake! |
| Kimi yo iku no da |
You must go! |
| Sora o yabure, umi o moyase |
Split the sky, burn the sea |
| Yume o tsuranuke |
See your dreams through |
| |
|
| Itsu no hi ka kimi wa |
One day you'll |
| Taoreta teki ni |
Hold your hand out |
| Te o sashinobe |
To your defeated enemies |
| Yurusu darou |
And forgive them |
| |
|
| Oh, yuusha yo |
Oh, hero |
| Ima wa massugu ni hashire |
Now run on straight ahead |
| Michi no hate de hana ga furue |
Flowers tremble at the end of this road |
| Kimi o matteru |
They're waiting for you |
| |
|
| Hashire hashire hashire |
Run run run |
| Susume susume susume |
Onward onward onward |
| Isoge |
Hurry |
| |
|
| Kimi yo ute |
Strike! |
| Kimi yo katsu no da |
You must control yourself! |
| Kumo o otose, yami o kudake |
Bring down the clouds, shatter the darkness |
| Sono mi nageute |
And give of yourself |
| |
|
| Itsu no hi ka kimi wa |
One day you'll |
| Shizuka na mori de uta o mitsuke |
Find a song in a quiet forest |
| Nemuru darou |
And sleep |
| |
|
| Oh, yuusha yo |
Oh, hero |
| Ima wa massugu ni hashire |
Now run on straight ahead |
| Kaze no naka de yume ga tobezu |
Your dreams aren't flying in the wind |
| Kimi o matteru |
They're waiting for you |
| |
|
| (kurikaeshi) |
(repeat) |
