Back to the Table of Contents

Love Song Sagashite (Searching for a Love Song) | MIDI Love song sagashite Searching for a love song Urotsuiteru kimi ga ima Wandering, you crossed Mafuyu no kousaten hitori An intersection alone Yokogitta yo In the dead of winter Sayonara shita koi o The love you bade farewell Tada jitto dakishimeteru You're still embracing it Tsuki akarisasu kimi no kage o The moon shines through your shadow Watashi shinjirareru I can believe in that     Only lonely boy, only lonely boy Only lonely boy, only lonely boy Seishun no meiro de mayotteiru no wa That's right--you're not the only one Sou sa, kimi dake ja nai Lost in the labyrinth of youth     Only lonely boy, only lonely boy Only lonely boy, only lonely boy Tatakaitsuzuke, sasuraitsuzuke Keep fighting, keep wandering Itsuka kitto koko made kite And one day, you'll surely come here     I need your love I need your love I need your love I need your love I need your love, true love I need your love, true love     Paradise oshiete agetai kedo I want to teach you about paradise Mada hayai But it's too soon Jibun no te de I want you to look for it Sagashiatete hoshii no sa With your own hands Kaze ni fukarete wa Being blown by the wind Tada blue na tameiki sa Is just a blue sigh Dou ka shiteru sonna kimi o Something's up with you Watashi shinjirareru I can believe in that     Only lonely boy, only lonely boy Only lonely boy, only lonely boy Namida no uragawa ga heart no goal sa Your heart's goal lies behind tears Ima wa yuuki o dashite Screw up your courage now     (kurikaeshi) (repeat)     (kurikaeshi) (repeat)

Back to the Table of Contents

Kono Michi, Waga Tabi (This Road, Our Voyage) | MIDI Shounen jidai no mihatenu ano yume Those unfinished dreams of youth Ima demo kokoro ni idakitsuzuketeru Even now we keep holding them in our hearts Ima asayake no sora o miagete I lift my eyes now to the sky's morning glow Shikiri ni kono mune uzukaseru That makes my heart ache so eagerly     Hakitsubushite kita kutsu no kazu to There are just as many dreams Onaji da kedo: yumetachi As shoes that have become worn-out Toki ni wa miushinatte sagashite Sometime you lose them, then search for them Yagate oitsuki... And finally catch up...     Kono michi, waga tabi hateshinaku tsuzuku This road, our voyage continues endlessly Deai to wakare o kurikaeshinagara As we repeat our meetings and partings Ima yume o atsuku moetagirase Now our dreams burn furiously Ashita e, ashita e arukidasu Walk on to tomorrow, to tomorrow     Ima hoshizora no shita de tatazumi Now, stop for a moment beneath the starry sky Haruka na omoi o dakishimeru And embrace distant emotions     Nukumori tsuzuketeru yumetachi to Travelling along with these still-warm dreams Kageboushi ga michizure And my shadow as companions, Ame mo kaze mo hideri mo arashi mo Rain and wind, sunshine and storms Tomodachi datta... All were my friends...     (kurikaeshi) (repeat)

Back to the Table of Contents

These songs are copyright © Enix.
Page design and translations © 2001 Nora Stevens Heath.